Currently, only a maintain or higher user or an organisation can view Teams. This makes it hard for users to see inside Teams and who belongs to what Team and add them to a workspace.

All users should be able to view Teams within an organisation, not just administrators, especially Teams they are members of. They wouldn't have rights to edit Teams of course, just view.