I have just realized that users with only permissions can't add datasets - at least the launch user I have testing for me is unable to do so (she doesn't see the button). 

Is there an easy way of adding that permission?